Juicio de ech-chourouk : el tribunal de apelación de argel mitiga la sentencia

Reporteros sin Fronteras acoge con alivio la sentencia dictada el 4 de abril de 2007 por el tribunal de apelación de Argel. Esta decisión viene a cerrar el proceso por difamación emprendido por el presidente libio Muamar El Gadafi contra los periodistas Alí Fodil y Naila Berrahal, del diario argelino en lengua árabe Ech Chourouk. En efecto, el tribunal ha decidido no seguir la severa requisitoria del fiscal de la República. No ha suspendido la publicación del periódico y ha condenado a los periodistas a seis meses de cárcel, con el cumplimiento de la pena en suspenso, frente a los seis meses de prisión incondicional impuestos en primera instancia. “Las penas solicitadas por el fiscal eran desmesuradas e inaceptables. Aunque una condena, con el cumplimiento en suspenso, no deja de ser un grave atentado al derecho de la prensa. Estos seis meses de cárcel pesarán siempre sobre ambos periodistas y significarán una traba en su libertad de expresión. Aprovechamos para volver a pedir la despenalización de los delitos de prensa”, ha declarado la organización. En octubre de 2006 el presidente libio presentó una denuncia por difamación contra Alí Fodil y Naila Berrahal. Era su reacción a dos artículos publicados en agosto de 2006 que, según él, “atentaban contra su persona, el Estado libio y la seguridad de los Estados argelino y libio”. Tras una primera condena a seis meses de prisión incondicional, los periodistas apelaron. El fiscal pidió entonces doce meses de cárcel y 500.000 dinares de multa. Reporteros sin Fronteras se indignó en aquel momento por la injustificada dureza de la requisitoria. Finalmente, el 4 de abril de 2007 el tribunal de apelación de Argel decidió condenar a los periodistas a seis meses de cárcel, con el cumplimiento de la pena en suspenso, y una multa reducida a 50.000 dinares (50 euros).