Confirmada en apelación la condena de cárcel del periodista Mostapha Hurmatallah

Reporteros sin Fronteras está consternada porque el tribunal de apelación de Casablanca ha confirmado, el 18 de septiembre de 2007, una semana después de que el periodista recobrara la libertad, la condena de prisión incondicional para Mostapha Hurmatallah. “Esta nueva condena marca el fin del período de relativa calma que, desde hace algún tiempo, atravesaba la prensa marroquí. Cualquiera que sea la sentencia de recurso de casación, sin ninguna duda el reino se ha metido en una pendiente peligrosa”, ha declarado la organización. “Muchos periodistas extranjeros, llegados para cubrir el desarrollo de la segunda vuelta electoral del reino de Mohammed VI, habían percibido como un signo de buena fe de las autoridades marroquíes la libertad provisional concedida hace una semana a Mostapha Hurmatallah. Una vez que se han apagado los reflectores, la justicia ha recuperado sus viejos reflejos”, ha añadido Reporteros sin Fronteras. El tribunal de apelación de Casablanca ha condenado, el 18 de septiembre de 2007, al periodista Mostapha Hurmatallah, del semanario en lengua árabe Al Watan Al An, a siete meses de prisión incondicional. A Abderrahim Ariri, director de la publicación, le han condenado a la pena de cinco meses de cárcel, con el cumplimiento en suspenso. El tribunal ha reducido en un mes solamente la sentencia del pasado 15 de agosto, del tribunal correccional de Casablanca, y ha mantenido la multa de 1.000 dirhams (el equivalente de 89 euros) para ambos periodistas. Según sus abogados, Mostapha Hurmatallah debería salir en libertad justo al finalizar el recurso de casación. El periodista fue detenido el 17 de julio de 2007, y posteriormente permaneció detenido, durante 56 días, en la cárcel de Oukacha. __________________________ 11.09 - Mostapha Hurmatallah sale de la cárcel en espera de la sentencia del juicio Reporteros sin Fronteras se alegra de que el tribunal de apelación de Casablanca haya decidido aceptar la demanda de poner en libertad provisional al periodista Mostapha Hurmatallah, de Al Watan Al An. “Nos felicitamos de que el juez haya decidido finalmente poner fin al encarcelamiento de un periodista, una situación que resultaba inaceptable. Ahora esperamos que a Mostapha Hurmatallah le declaren inocente en la apelación; es la única salida honorable para un proceso que ya ha perjudicado considerablemente la situación de la libertad de prensa en Marruecos, y que ha dejado huellas en la profesión”, ha declarado Reporteros sin Fronteras. En la primera vista del juicio de apelación, celebrada el 11 de septiembre de 2007 en Casablanca, los cuatro abogados de la defensa se han sucedido en el estrado. Han subrayado que la acusación de “encubrimiento” no podía aplicarse a los dos periodistas ya que los documentos se habían publicado previamente. También han negado la acusación de “atentado a la seguridad del Estado”, insistiendo en que la única voluntad de ambos periodistas era llevar a conocimiento de la población marroquí todas las informaciones que tengan que ver con su seguridad. “La prensa no esconde nada, revela todo”, ha dicho uno de los abogados durante la vista. Han terminado sus alegaciones pidiendo una vez más al juez la libertad del periodista, argumentando que Hurmatallah, casado y padre de un niño, debía estar junto a su familia en el “sagrado mes del Ramadán”. El juez ha aceptado la petición. Mostapha Hurmatallah llevaba encarcelado desde el 17 de julio de 2007, fecha en la que él y su redactor jefe, Abderrahim Ariri, fueron detenidos tras la publicación de un dossier titulado “Los informes secretos que están detrás del estado de alerta en Marruecos”. Acusados de “encubrimiento de documentos conseguidos con ayuda de un crimen” (art. 571 del Código Penal), el 15 de agosto de 2007 el tribunal de primera instancia de Casablanca les condenó respectivamente a ocho meses de prisión incondicional y seis meses de cárcel, con el cumplimiento en suspenso. La sentencia del juicio de apelación se hará pública el 18 de septiembre de 2007. Más informaciones sobre este caso: 15.08.2007 : El periodista Mostapha Hurmatllah condenado a 8 meses de prisión incondicional: Reporteros sin Fronteras está indignada y consternada.