Petición de sanciones para veinticuatro oficiales haitianos.

Preocupadas por la impunidad que disfrutan en Haití los autores de exacciones contra periodistas, la Red Damoclés, asociación de lucha contra la impunidad, y Reporteros Sin Fronteras piden a la Unión Europea, y al Congreso de Estados Unidos, que sancionen individualmente a veinticuatro oficiales haitianos; los mismos que, por acción u omisión, están obstaculizando las investigaciones destinadas a aclarar los asesinatos de dos periodistas, Jean Dominique y Brignol Lindor. Las sanciones personalizadas solicitadas son de dos tipos: que se niegue el visado de entrada y de tránsito en los territorios de los Estados miembros de la Unión Europea y de los Estados Unidos a las personas mencionadas, y a sus familias, y que se congelen sus cuentas en el extranjero. Estas medidas se imponen porque la impunidad que impera en ambos casos responde a una estrategia de las autoridades para reprimir, de manera sistemática, a los periodistas considerados demasiado críticos con el gobierno. Adjuntas, se pueden encontrar copias de las cartas dirigidas a: - Josep Piqué, Ministro de Asuntos Exteriores de España, que actualmente asume la presidencia de la Unión Europea. - Colin Powell, Secretario de Estado norteamericano. - Joseph R. Biden Jr. Y Henry J. Hyde, Presidente de la Comisión de Asuntos Exteriores del Senado y de la Cámara de Representantes, respectivamente. Christopher J. Todd y Elton Gallegly, Presidente de la subcomisión de Asuntos Occidentales del Senado y de la Cámara de Representantes, respectivamente. Sr.D. Josep Piqué i Camps
Ministerio de Asuntos Exteriores
Presidencia de la Unión Europea
Plaza de la Provincia 1
28071 Madrid
España París, 11 de enero de 2002 Señor Ministro, La Red Damoclès, asociación de lucha contra la impunidad, y Reporteros Sin Fronteras, organización internacional de defensa de la libertad de prensa, piden al Consejo de Ministros de la Unión Europea que adopte sanciones individuales contra los oficiales haitianos que, por acción u omisión, impiden que se lleven a cabo las investigaciones destinadas a aclarar los asesinatos de Jean Dominique, director de Radio Haïti Inter, asesinado el 3 de abril de 2000, y de Brignol Lindor, periodista de Radio Echo 2000, asesinado el 3 de diciembre de 2001. Nuestras dos organizaciones se encuentran enormemente preocupadas por el hecho de que la impunidad que impera en estos dos casos responsa a una estrategia de las autoridades, destinada a callar a los periodistas que resultan demasiado críticos con el gobierno. Son sistemáticos los atentados contra la libertad de prensa. En 2001, cerca de cuarenta periodistas fueron agredidos, o amenazados, sin que a los autores de esas exacciones, en su mayoría partidarios de Fanmi Lavalas (en el poder), se les haya molestado en absoluto. Por este motivo, más de una decena de periodistas se han visto obligados a exiliarse. El 3 de diciembre de 2001, el periodista Brignol Lindor, responsable de la información de Radio Echo 2000, una emisora privada de Petit-Goâve, resultó muerto a consecuencia de las pedradas y los machetazos que recibió. El 30 de noviembre, Dumay Bony, adjunto al alcalde de Petit-Goâve, miembro de Fanmi Lavalas, había hecho un llamamiento, citando el nombre del periodista, para que a los miembros de la oposición se les aplicara la fórmula de "tolerancia cero". Puesta en marcha por el presidente Aristide, la fórmula de "tolerancia cero" da carta blanca a la policía para tratar a los delincuentes sorprendidos en flagrante delito. Según una investigación realizada por la Asociación de Periodistas Haitianos (AJH), algunos miembros de la organización popular "Domi Nan Bwa", cercana a Lavalas, reconocieron haber asesinado a Brignol Lindor. La Fiscalía de Petit-Goâve dictó nueve órdenes de detención contra miembros de "Domi Nan Bwa", y contra Dumay Bony. Hasta el momento, no se ha cumplido ninguna de estas órdenes. Igualmente, persiste la impunidad en el caso de Jean Dominique, periodista y analista político abatido el 3 de abril de 2000, en el patio de su emisora, Radio Haïti Inter. Jean Dominique, conocido por su independencia profesional, criticaba tanto a los antiguos duvalieristas y a los militares como a las grandes familias de la burguesía o, poco antes de su muerte, a quienes, en el seno del partido Lavalas, el partido del presidente Jean-Bertrand Aristide, consideraba sospechosos de querer "separar al movimiento de sus principios". La investigación sobre su asesinato se ha topado con muchos obstáculos y, hasta el momento, todavía no ha concluido. Así, el primer juez de instrucción encargado del caso, Jean-Sénat Fleury, tuvo que abandonarlo a causa de las presiones. El 26 de julio de 2000, invitó a Dany Toussaint, que todavía no era senador, a presentarse a declarar como testigo. Este, se presentó acompañado de un grupo de "chimères" (pandilleros reclutados en los barrios populares de la capital) que gritaban insultos bajo las ventanas del Palacio de Justicia. En septiembre de 2000, el juez Claudy Gassant le sucedió en el caso. En varias ocasiones, fue amenazado con un arma por representantes del Estado, entre ellos el diputado Millien Rommange (Fanmi Lavalas), el comisario de policía Paul Evens Saintune y miembros del servicio de seguridad del palacio presidencial. Las medidas de seguridad que el Ministro de Justicia, Gary Lissade, prometió al juez, tardaron en ponerse en marcha y posteriormente fueron retiradas. En junio de 2001, Claudy Gassant dimitió, antes de reconsiderar su decisión algunos días más tarde. También el Senado ha obstaculizado la investigación. En noviembre de 2000, Claudy Gassant también invitó al senador Dany Toussaint a comparecer como testigo. El Senado se opuso a esta petición alegando la inmunidad parlamentaria del senador. Finalmente, el 21 de febrero de 2001, Dany Toussaint se presentó voluntariamente ante el juez quien decidió inculparle, en mayo, tras haberle interrogado en varias ocasiones. Entonces, y denunciando un "amplio complot", el senador inició un procedimiento para recusar al juez Gassant, sobre la base de testimonios conseguidos ilegalmente en la cárcel. En agosto de 2001, Claudy Gassant pidó al Senado que levantara la inmunidad parlamentaria del senador. Hasta la fecha, la institución no se ha pronunciado sobre el particular. Por otra parte, algunas personas sospechosas de haber participado en el asesinato de Jean Dominique, han muerto en condiciones inquietantes. Como Jean-Wilner Lalanne, sospechoso de haber servido de enlace entre los inductores y los ejecutantes, que murió en junio de 2000, poco después de su detención, como consecuencia de una intervención quirúrgica benigna. Igualmente, está rodeada de muchas zonas de sombra la muerte, en noviembre de 2001, a manos de un grupo de manifestantes, de Panel Rénélus, presunto asesino de Jean Dominique, después de su detención por la policía. Claudy Gassant afirma que fue "entregado a la multitud" por la policía. Finalmente, la dirección de la policía judicial no ha dictado ninguna orden para que se ejecuten las ordenes de detención dictadas contra Richard Salomon y Franck Joseph, respectivamente mano derecha y guardaespaldas de Dany Toussaint, sospechosos de haber participado en el asesinato de Jean Dominique. Por otra parte, Paul Raymond, portavoz de TKL (Ti Kominote Legliz) y René Civil, portavoz de Juventud Poder Popular (JPP), celebraron una conferencia de prensa, en septiembre de 2001, cuando sobre ellos pesaban ordenes de detención. Frente a las sistemáticas violaciones de la libertad de prensa en Haití, que ponen en peligro la democracia y el Estado de derecho, le pedimos que adopte dos tipos de sanciones, contra los oficiales que, desde su posición de autoridad, impiden el avance de las investigaciones y mantienen un clima de impunidad para los autores de exacciones contra los periodistas. Nuestras dos organizaciones, informadas de las sanciones económicas impuestas por la Unión Europea a la República de Haití consideran sin embargo que, para el restablecimiento de la libertad de prensa y el Estado de derecho en ese país, resultarían más eficaces algunas medidas puntuales. Esperando que nuestra inquietud despierte su atención, y a la espera de una respuesta de su parte, le rogamos que acepte, Señor Ministro, la expresión de nuestra consideración más distinguida. Fernando Castello, Presidente de Reporteros Sin Fronteras
Robert Ménard, Presidente de la Red Damoclès 1 - Nature of Individual Sanctions Refusal of Visas In order to prevent the entry and transit into countries belonging to the European Union, people whose names have been cited in paragraph 2, as well as members of their family, will not be granted visa entry or transit. The freezing of funds held abroad by persons cited in paragraph 2. 2 - People concerned claiming individual sanctions Jean-Bertrand Aristide, President of the Republic of Haiti (foto) Jean-Marie Chérestal, Prime Minister Henri-Claude Ménard, Minister of the Interior Jean Gérard Dubreuil, Secretary of State for Public Safety Gary Lissade, Minister of Justice Guy Paul, Minister of Culture and Communications Yvon Neptune, President of the Senate - Member of the Commission in charge of examining the request to lift Senator Dany Toussaint's parliamentary immunity Jean-Marie Fourel Celestin, Senate Vice-President - Member of the Commission in charge of examining the request to lift Senator Dany Toussaint's parliamentary immunity Ary Desir, Senator - Member of the Commission in charge of examining the request to lift Senator Dany Toussaint's parliamentary immunity Norma Fortin, Senator - Member of the Commission in charge of examining the request to lift Senator Dany Toussaint's parliamentary immunity Myrlande Libérus, Senator - Member of the Commission in charge of examining the request to lift Senator Dany Toussaint's parliamentary immunity Victor Magloire, Senator - Member of the Commission in charge of examining the request to lift Senator Dany Toussaint's parliamentary immunity Dany Toussaint, Senator Jean Nesly Lucien, Haitian national police director general Jean Dady Siméon, Haitian national police spokesperson Jeannot François, Director of the Criminal Investigation Department Pierre Evens Saintune, Police Commissioner Michel-Ange Jean-Baptiste, Commissioner of Léogane Alix Alexandre, Former commissioner of Léogane Dumay Bony, Former Petit-Goâve mayor's assistant Lise Pierre Pierre, Chief judge of the Port-au-Prince Court