Ingresado en un hospital el periodista U Win Tin, detenido un poeta

El 22 de enero de 2008, el célebre periodista U Win Tin, encarcelado desde julio de 1989, fue trasladado a una habitación custodiada del hospital general de Rangún, aquejado de una hernia muy dolorosa. Debería ser operado en los próximos días, tras pasar una serie de controles médicos. A pesar de los policías desplegados ante la habitación, su familia ha podido visitarle. El mismo día fue detenido Saw Wai, por publicar un poema de San Valentín que contenía un mensaje codificado criticando al jefe de la Junta Milita, el general Than Shwe. "En ambos casos, estos hombres no han hecho otra cosa que manifestar pacíficamente sus opiniones. Pedimos su libertad inmediata. En el caso de U Win Tin, la Junta Militar está manteniendo una actitud criminal con este anciano enfermo. Estamos muy preocupados por la operación. Y respecto al poeta Saw Wai, nos tememos que le maltraten mientras permanezca detenido. Su único crimen es haber conseguido eludir la censura, para decir lo que la mayoría de los birmanos piensan del régimen", han manifestado Reporteros sin Fronteras y la Burma Media Association. U Win Tin, condenado a veinte años de cárcel, entre otras cosas por "propaganda antigubernamental", desde el comienzo del año 2006 ya no recibe las visitas de los representantes del Comité Internacional de la Cruz Roja. Aunque se encuentra internado en una celda especial de la cárcel de Insein, su estado de salud se ha ido degradando lentamente. Ha tenido varias enfermedades cardiacas y padece hipertensión arterial. Unos militares detuvieron el 22 de enero al poeta birmano Saw Wai, conocido por sus poemas románticos, al día siguiente de que publicara un poema de San Valentín, que contenía un mensaje codificado criticando al jefe de la Junta. El poema, titulado "14 de febrero" apareció en el semanario popular Achit Journal (Love Journal). Leídas verticalmente, las primeras letras del poema en birmano forman la siguiente frase: "El generalísimo Than Shwe está loco de poder". Los censores militares han interrogado al poeta, y a algunos de los cuadros del periódico, a propósito de ese texto que se expandió rápidamente por Rangún, multiplicando la cifra de ventas de la revista, antes de que la retiraran de las estanterías. Myat Khine, redactor jefe de la revista, ha tenido que dar explicaciones acerca de la publicación del poema. Un criptograma del mismo tipo fue utilizado en julio de 2007, en el anuncio publicitario aparecido en el Myanmar Times de una agencia de viajes sueca ficticia; en él se podía descodificar: "Than Shwe es un asesino".