Première édition du Prix RFI-Reporteros sin fronteras

Dans le cadre du Prix Juan Rulfo (voir la présentation) , Radio France Internationale (www.rfi.fr) et Reporters sans frontières récompensent pour la première fois le meilleur reportage radiophonique réalisé par un journaliste hispanophone sur un sujet traitant de la liberté de la presse ou des droits de l'homme, en Amérique latine, ou au sein d'une communauté latino-américaine dans un pays étranger.
PRIX RFI - REPORTEROS SIN FRONTERAS 2002
REGLEMENT
Article 1 - Objectifs : Radio France Internationale (RFI) et Reporters sans frontières (RSF) organisent un concours intitulé "Premio RFI-Reporteros sin Fronteras". Ce prix a pour but de découvrir et d'encourager des talents journalistiques dans les pays hispanophones et de les promouvoir sur le plan international. Il récompense le meilleur reportage radiophonique sur un sujet traitant de la liberté de la presse ou des droits de l'homme.
Article 2 - Conditions générales de participation : ce prix s'adresse à tous les journalistes hispanophones qui déclarent en accepter les modalités et qui peuvent justifier l'exercice de leur métier.
Pour participer au "Prix RFI-Reporteros sin Fronteras", il suffit de faire parvenir, avant le 15 septembre 2002 :
- un document contenant les informations suivantes : nom, prénom, adresse, téléphone ainsi que les principales données biographiques du candidat.
- un reportage en langue espagnole dont la durée ne devra pas dépasser 5 minutes. Le support est libre (cassette audio, bande magnétique, CD, minidisc, DAT, fichier audio pour envoi par e-mail).
- une attestation du directeur de la rédaction de la station certifiant la diffusion du reportage et indiquant la date de diffusion.
Le tout doit être envoyé à la rédaction espagnole de RFI :
RADIO FRANCIA INTERNACIONAL
Servicio de lengua española
Concurso "Juan Rulfo"
116 Avenue du President Kennedy
75786 - PARIS CEDEX 16 -FRANCIA Article 3 - Originalité des œuvres et choix des thèmes : Les reportages présentés doivent être entièrement originaux et le participant doit certifier en être l'auteur ou le co-auteur selon les modalités de l'article 4. Les reportages présentés peuvent être traduits d'une langue étrangère à condition que l'auteur soit le traducteur. Ils doivent impérativement avoir pour sujet un événement de l'actualité des 12 derniers mois, de septembre 2001 à août 2002, ayant un lien direct avec la liberté de la presse ou les droits de l'homme pris au sens large : droits civils, politiques, économiques et sociaux. Les reportages présentés doivent également avoir un lien direct avec l'Amérique latine et traiter soit de l'actualité d'un pays latino-américain, soit de l'actualité d'une communauté latino-américaine dans un pays étranger.
Article 4 - Responsabilité : Le fait de présenter un reportage sous leur nom implique de la part des candidats, la garantie qu'ils sont bien le seul auteur (ou les seuls auteurs, s'il s'agit d'un travail effectué en collaboration) du reportage présenté. Toute déclaration incomplète, erronée, ou fausse, entraînera automatiquement l'annulation de la candidature correspondante sans préjuger des poursuites pouvant être intentées contre le déclarant.
Article 5 - Date limite de dépôt des candidatures : La date limite de dépôt des candidatures à la rédaction espagnole de RFI est fixée au 15 septembre 2002, le cachet de la poste faisant foi. Les organisateurs ne délivreront pas d'accusé de réception.
Article 6 - Traitement des candidatures : Les reportages envoyés selon les modalités des articles 2 et 5 seront traités par un Comité de Sélection composé de membres de la rédaction espagnole de RFI. Ce Comité de Sélection effectuera une première sélection de dix reportages.
Article 7 - Jury chargé de désigner le lauréat du "Prix RFI-Reporteros sin Fronteras" : Ce jury sera composé de Jorge Semprun, intellectuel espagnol, de François Vitrani, président de la Maison de l'Amérique latine, d'Alexandre Valente, chef de service de la rédaction espagnole de RFI, et de Régis Bourgeat, responsable du bureau Amériques de Reporters sans frontières. Les délibérations auront lieu à Paris à l'initiative de RFI et de Reporters sans frontières qui proposeront à l'approbation des jurés le nom d'un Président ayant voix prépondérante. Les décisions du jury sont sans appel.
Article 8 - Désignation du lauréat : Parmi les reportages fournis, le jury, composé selon les modalités de l'Article 7, choisira le lauréat du "Prix RFI-Reporteros sin Fronteras".
Il est précisé qu'il ne peut y avoir d'ex æquo. Dans l'hypothèse où deux ou plusieurs candidats parviendraient à égalité pour l'attribution du prix, il appartiendrait aux membres du jury de départager les candidats ;
Article 9 - L'information du lauréat : le lauréat sera informé de sa nomination par lettre au plus tard quinze jours après la réunion du jury.
Article 10 - Récompenses attribuées au lauréat : Le lauréat sélectionné selon les modalités de l'Article 8 bénéficiera de :
- Un enregistreur minidisc portable ainsi que différents accessoires pour une valeur totale de 650 dollars TTC (750 euros toutes taxes comprises).
- Un séjour de 7 jours à Paris, qui se tiendra à l'occasion de la cérémonie de remise du "Prix RFI-Reporteros sin Fronteras". Ce séjour inclut le vol aller-retour en classe économique et l'hébergement pour 6 nuitées en pension complète ;
- Au cours de son séjour à Paris, le lauréat aura la possibilité d'effectuer un stage de deux jours à la rédaction espagnole de RFI et un autre d'une journée dans les bureaux de Reporters sans frontières.
Article 11 - Modalités d'attribution des récompenses : Les modalités d'attribution de ces récompenses seront précisées par les organisateurs au lauréat.
Article 12 - Hypothèse d'annulation : Si le lauréat ne souscrit pas aux engagements stipulés dans le présent règlement, son prix sera attribué à l'auteur venant en second dans le choix du jury. Par ailleurs, le gagnant renonce à participer au concours pour une durée de deux ans.
Article 13 - Hypothèse de non attribution des récompenses : Si le jury mentionné à l'Article 7 estime qu'aucun des reportages présentés ne mérite d'être primé, il peut renoncer à décerner le prix.
Article 14 - Reportage réalisé en collaboration : Si un reportage réalisé par plusieurs auteurs en collaboration est retenu, il appartiendra à ceux-ci de désigner lequel d'entre eux viendra à la remise du prix et recevra le matériel offert. Au cas où aucun accord n'interviendrait entre les co-auteurs, le prix sera attribué au candidat venant en second dans le choix du jury.
Article 15 – Droits d'exploitation des œuvres et de l'image des lauréats à des fins de promotion :
- Le lauréat confère à RFI et à Reporters sans frontières à titre gratuit et non exclusif le droit de reproduire et de représenter, sans limitation de zone géographique, de supports et de nombre, à titre uniquement promotionnel pour le lauréat et les organisateurs, sur, notamment, support papier, magnétique, mécanique ou numérique, par les moyens de leur choix, le reportage primé. Le régime afférent à l'exploitation de ces droits sera celui en vigueur en France. Toute diffusion et publication fera mention des prénoms et noms de l'auteur ou, à défaut, de son pseudonyme.
- Le lauréat autorise RFI et Reporters sans frontières à capter et à reproduire son image à des fins de promotion du lauréat, du reportage et des organisateurs. Il accepte de participer aux manifestations organisées dans le cadre du "Prix RFI-Reporteros sin Fronteras", et de se mettre à la disposition des organisateurs de l'opération pour toute opération de communication et de promotion.
Article 16 - Dispositions générales :
- Les reportages non retenus ne seront pas restitués aux participants.
- Le fait de participer au "Prix RFI-Reporteros sin Fronteras" implique l'acceptation pleine et entière des clauses de son règlement et des décisions du jury. Aucun recours fondé sur ses modalités, les conditions de son déroulement ou ses résultats ne sera admis.
- La participation au "Prix RFI-Reporteros sin Fronteras" est interdite aux collaborateurs des organisateurs et aux membres du jury.