Le journaliste Win Tin de nouveau transféré à l'hôpital général de Rangoon

Reporters sans frontières et la Burma Media Association (association de journalistes birmans en exil) ont de nouveau exprimé leur préoccupation quant à l'état de santé du journaliste et démocrate Win Tin, qui a nécessité son transfert à l'hôpital général de Rangoon. "Après la libération d'une centaine de prisonniers politiques, la junte birmane doit poursuivre cette politique en libérant en priorité les prisonniers politiques malades. Agé de soixante-douze ans et détenu depuis plus de treize ans, Win Tin doit en bénéficier dans les meilleurs délais", ont demandé Robert Ménard, secrétaire général de Reporters sans frontières, et U Thaung, président de la Burma Media Association, dans une lettre au colonel Tin Hlaing, ministre de l'Intérieur. Le 22 novembre 2002, Win Tin a été amené à l'hôpital du district d'Insein (banlieue de Rangoon) pour passer des examens, suite à des problèmes cardiaques. Au vu des résultats de son électrocardiogramme et d'une infection localisée, un médecin a demandé son transfert dès le lendemain à l'hôpital général de Rangoon. Depuis cette date, le journaliste séjourne dans l'une des chambres pour les prisonniers politiques, installées dans les sous-sols de l'établissement. Htwe Myint et Thein Nyein, membres de la Ligue nationale pour la démocratie (LND, parti dirigé par Aung San Suu Kyi), sont également soignés dans ce service. Selon les informations recueillies par les deux organisations, Win Tin est détenu dans une chambre d'environ quinze mètres carrés. Un médecin l'examine tous les jours et il reçoit les médicaments appropriés à son état de santé. Les conditions de détention à la prison d'Insein ont fortement affecté Win Tin qui a dû faire plusieurs séjours à l'hôpital. Au cours de sa détention, le journaliste a fait deux attaques cardiaques, a souffert d'hypertension artérielle, de diabète, de spondylite (inflammation des vertèbres), et a dû subir une intervention chirurgicale pour une hernie.