Le journaliste U Win Tin et le blogueur Nay Phone Latt transférés à la prison d'Insein

Reporters sans frontières et la Burma Media Association dénoncent vivement la décision des autorités de transférer U Win Tin et Nay Phone Latt dans la prison d'Insein, près de Rangoon. Les deux organisations déplorent également la décision du gouvernement d'obliger les journaux à publier sur leur site Internet uniquement les articles visés par la censure militaire. "U Win Tin et Nay Phone Latt n'ont rien à faire dans la prison d'Insein. Renvoyer le célèbre journaliste dans cette prison insalubre vingt jours seulement après une intervention chirurgicale grave est un nouvel acte criminel de la part des autorités. Et l'incarcération de Nay Phone Latt est le signe que les militaires sont prêts à le juger. Nous demandons leur libération sans condition", ont déclaré les deux organisations. "Alors que la junte militaire vient d'annoncer un référendum et des élections pour 2010, l'emprisonnement de journalistes et de blogueurs, et l'acharnement du Bureau de la censure contre certaines publications privées, témoignent de la supercherie que représentent ces promesses de transition démocratique", ont ajouté les organisations. Début février 2008, le Bureau de la censure a ordonné à une dizaine de journaux d'informations de ne plus faire de différence entre la Une de leur édition imprimée et celle de leur site Web. Ils doivent également publier en ligne uniquement ce qui figure dans l'édition papier, sous peine de fermeture du site Internet. Il s'agit des quotidiens Weekly Eleven (http://www.weeklyeleven.com/), 7 Days News (http://www.planet.com.mm/news/), Myanmar Times (http://www.myanmar.com/myanmartimes/), Flower News (http://www.myanmarvisa.com/flowernews/index.htm), Yangon Times (http://www.theyangontimes.com/), et les mensuels Popular, Action Times, Snapshot, Yati, Tharapu et Fashion Image. Par ailleurs, le 10 février dans l'après-midi, le célèbre journaliste U Win Tin, lauréat du prix Reporters sans frontières - Fondation de France 2006, a été reconduit dans sa cellule spéciale de la prison d'Insein où il est enfermé depuis juillet 1989. Il avait été transféré à l'hôpital de Rangoon, le 22 janvier, afin d'être opéré d'une hernie. Le 7 février, des officiels, notamment le major Ye Nyint, lui ont rendu visite à l'hôpital pour lui proposer une libération en échange de sa démission de la Ligue nationale pour la démocratie et de l'abandon de son engagement démocratique. U Win Tin a refusé ce marché qui lui a été proposé à plusieurs reprises dans le passé. Par ailleurs, le blogueur Nay Phone Latt, arrêté à Rangoon le 29 janvier dernier, a été transféré à la prison d'Insein le 7 février, après voir été inculpé d'"atteinte à la sécurité de l'Etat" au titre de la section 5J de l'Emergency Provision Act de 1950. Sa famille, qui n'a pas eu le droit de lui rendre visite depuis son arrestation, a été informée qu'une nouvelle charge pesait contre lui selon la loi régulant la télévision et la vidéo (http://www.blc-burma.org/html/myanmar%20law/lr_e_ml96_08.html). Adoptée en 1996, elle instaure le contrôle de tous les contenus politiques par le gouvernement et peut condamner l'accusé à 15 ans de prison. La famille de Nay Phone Latt est très inquiète concernant ses conditions de détention. La cellule numéro 2, dans laquelle il a été transféré, est l'une des plus insalubres de la prison (pas d'électricité, pas de couverture etc.). C'est également à cet endroit que sont détenus les criminels condamnés à mort. Son procès devrait débuter le 6 mars. En janvier, le poète Saw Wai avait été transféré dans la même prison pour avoir critiqué le général Than Shwe dans un texte codé paru dans l'hebdomadaire Achit Journal.